且说西戎诸国都归顺秦国后，秦穆公论功行赏，大宴群臣，太高兴了，喝醉了。回到宫中一卧不醒，宫女太监都害怕了，把这个消息传达给群臣，大家都来宫门外问安。世子蔤（i）秘密地召来太医入宫诊脉，脉象正常，只是闭着眼睛，不能动弹也不能说话。太医说：“这是遇到鬼神了（是有鬼神）。”世子蔤（i）就让内史廖安排祈祷鬼神的仪式，内史廖说：“这是尸厥，可能是做了不寻常的梦，应该等他自己苏醒，祈祷也没有什么用处。”注：【尸厥：是一种中医的病名，病症表现为浅昏迷、头昏、昏迷等症状，并可能伴有呼吸暂停、面色苍白等】世子蔤就守在床边，寝食都不敢离开，直到第五天，秦穆公才醒过来，颡间汗出如雨，连声说到：“怪哉！”注：【颡间：sangjian，额头、脑门】世子蔤跪着问道：“您身体没事了吗？为何睡了这么久呢（君体安否，何睡之久也）？”秦穆公说：“才睡不大一会儿而已嘛。”世子说：“您都睡了五天了，有没有做不寻常的梦呀？”秦穆公惊讶的问道：“你怎么知道我做了个怪梦？”世子说：“是内史廖猜测的。”秦穆公把内史廖召到床前，说：“我梦见一个妇人，就像嫔妃一样的穿着打扮，容貌端庄姣好，肌肤白皙像冰雪一样，手里拿着天符，说是奉上帝之命，来召我前去，我就跟随她，忽然身体漂浮在云中，缥缈无际，来到一处宫殿，丹青炳焕，玉阶九尺，上悬珠帘，妇人引领我在玉阶下下拜，一会儿珠帘卷起，只见大殿之上用黄金镶嵌的柱子，两边的壁帘都是锦绣，光彩夺目。有一个穿着华丽帝王服装的天王，倚在玉石的凳子上坐着，左右站着侍从，甚是威仪，天王传命‘赐礼！’就有一个像内侍的人，用碧玉斝（jia）盛满一杯酒赐给我，甘香无比，天王拿出一只简交给左右侍从，就听到堂上大声呼唤我的名字说：‘任好听旨，尔平晋乱！’说了两次。妇人就让我拜谢，引领我出了宫殿。我就问夫人的名字，她说：‘我是宝夫人，居住在太白山西麓，在你的地盘上，你没有听说过吗？我的丈夫叶君，居住的南阳，可能一两年来与我相会，你如果能给我建立一个祠庙，我就让你成为霸主，留名万年。’我就问她：‘晋国有什么祸乱，让我去平定呢？’宝夫人说：‘这是天机，不可泄露。’这时听到鸡叫，声音非常大，就像打雷一样，就把我惊醒了。不知道这是什么吉祥的征兆啊？”注：【斝：jia，古代酒器名。圆口，口上有两柱，三足，有把手】内史廖回答说：“晋侯现在宠爱骊姬，疏远世子，能保证不发生内乱吗？天王给你下达命令，是您的福气呀！”秦穆公说：“宝夫人是谁呀？”内史廖回答说：“我听说先君秦文公时代，有陈仓人在土中得到一个奇怪的东西，形状滚圆（形如满馕），颜色黄白相间，尾巴短，很多脚，嘴上长有尖锐的喙。陈仓人想要把它献给先君，在途中遇见两个童子，拍手笑着说：‘你虐待死人，如今被活人抓住了吧？’陈仓人请教童子问为什么呀？二童子说：‘这个东西名叫猥，在地下习惯吃死人的脑子，得到它的精气，就能够变化，你要好好抓着它，别让它跑了。’猥这时也开口说话了：‘这两个童子，一雌一雄，名叫陈宝，是野雉（野鸡）的精气，得雄者称王，得雌者称霸。’陈仓人就舍弃猥而追逐童子，二童子忽然化作野雉飞走了。陈仓人就把这一情况报告给先君，先君让把这件事做了记录，存放在内府库房中。我知道这件事，可以拿来记录查看。对于陈仓这个地方，就在太白山的西面，主公您可以前往两山之间打猎，寻访它的踪迹，那样就能验证这件事了。”秦穆公让内府找出秦文公时的档案文件，果然查到这个记录，让内史廖详细记录梦中的事情，也收藏在内府库房。次日，秦穆公驾车，率领随从前往太白山打猎。注：【太白山：即终南山。今陕西眉县南。因终年积雪，故曰太白。】将要来到陈仓山，猎人用网捕获一只雉鸡，玉色无暇，光彩照人，不一会儿，变化为石头鸡了，而颜色不变，依旧光彩照人。猎人献给秦穆公。内史廖祝贺，说：“这就是宝夫人。得雌者称霸，这不正是应验了梦中称霸的事吗？主公可以在陈仓修建祠庙，必然会获得福报。”秦穆公大喜，命令用兰花煮的水沐浴这个石头雉鸡，然后覆盖上锦衾，用玉匣子装好（盛以玉匮）。注：【锦衾：锦缎做的被子】当天就在山上挖土伐木，动工修建祠庙，命名为：“宝夫人祠”。改陈仓山为宝鸡山。命令有司在春秋举行两次祭祀，每当祭祀那天的早晨，就能听到山上鸡鸣，声音传到三里之外。，！注：【有司：官吏，古代设官分职，各有专司】间隔一年或两年，能看见红光长十余丈，轰隆隆的雷声，这就是叶君前来相会的日子。叶君，就是雄雉鸡之神，所说的居住在南阳的那位。直到四百年之后，汉光武帝生于南阳，起兵诛王莽，恢复大汉江山，成为东汉皇帝，就是得雄者称王的证明啊！这就是宝鸡的由来。附注：“明修栈道，暗度陈仓”的陈仓，就是这里。《史记·秦始皇本纪》：“每破诸侯，写放其宫室，作之咸阳北阪上，南临渭，自雍门以东至泾渭，殿屋复道，周阁相属。”咸阳市位于陕西省中部，九嵕山以南、渭水以北，由于山水俱阳，故名咸阳。“咸阳北阪”所指只能是咸阳北面的山坡，具体指咸阳北西起兴平市，东到高陵县，北接泾阳县的五陵原。《史记·封禅书》：“文公获若石云，于陈仓北阪城祠之。”《汉书·郊祀志》：“作鄜畤后九年，文公获若石，于陈仓北阪城祠之”。李贤注《后汉书·耿弇列传》：“《尔雅》曰：山脊曰岗，坡者曰阪。”《太康地志》：“陈仓人乃逐二童子，化为雉，雌上陈仓北阪，为石，秦祠之。”东汉张衡《西京赋》：“岐梁汧雍，陈宝鸣鸡在焉。”陈宝祠的鸣鸡现象，就在渭河以北的岐山、梁山、汧山、雍山之间。旁证了陈宝祠所在的陈仓北阪在渭河以北。魏郦道元《水经注·渭水》：“陈仓水出于陈仓山下，东南流注于渭水。渭水又东与绥阳溪水合，其水上承斜水，水自斜谷分注绥阳溪，北届陈仓入渭。”“县有陈仓山，山上有陈宝鸡鸣祠。”郦道元说“县有陈仓山”，大概认为陈仓山因陈仓县得名。唐李吉甫《元和郡县图志》：“……秦陈仓县，秦文公所筑，因山以为名，属右扶风。”李吉甫认为陈仓县以陈仓山得名。：（）东周列国志注释白话文