而克莱亚冯亚尔佛莱茵，被后世冠以“杨威利二世”“民主的守护者”等诸多称号的女子，在新帝国历3年2月正式退役后，隐居到卡罗星系度过了4年不问世事深居简出的逍遥岁月，直到在一次宇宙船的意外事故中去世，享年三十一岁。
正史的记载就到此结束。不过，为了表明本书对历史的公正性，笔者将一种流传甚广的传说摘录于下，以供有兴趣的读者参考。
“2月1日
晚上19：30分，皇帝陛下按照医嘱服了药后坐在书房内常坐的扶手椅上休息，所阅读的书籍是杰克拉玛的《论民主精神》。可能是受到药物的影响，陛下很明显的无法集中精神。但是，陛下的美貌则因为这少见的神态而更加动人。
（以下省略赞美皇帝美貌的言辞一百字）
20：07分，侍卫长拉普中校进入书房，向陛下通报有客人来访。陛下点了点头，表示己经知道了。
20：10分，陛下放下书，要求我去准备一打冰镇奥丁黑啤酒和‘帝国最好吃的蛋糕’。在出门后，我对陛下所要求的蛋糕感到烦恼。去厨房时遇到了路过的布罗元帅，他建议我去订购限量版的‘黑森林’。
‘陛下应该就是指这个，如果那个人的口味如果没变的话。’
听了元帅的话，和奥丁皇家饭店费沙分店进行了紧急联络之后，我向奥丁大神衷心的祈祷‘那个人’的口味不曾改变。
20：44分，即我把啤酒送入3分钟后，拉普中校再次进入书房，而他身后的客人穿着同盟军服，拥有一头红发和蓝色的双眸。虽然和陛下的类型不同，但是拥有着不相上下的美貌。
（以下省略赞美亚尔佛莱茵元帅美貌的言辞八十字）
相对于我被亚尔佛莱茵元帅的到访震惊的不雅神态，陛下显得十分自然。陛下并未站起，而元帅也沉默的站在门边不曾说话。拉普中校示意我和他一起退出。
‘我回来了。’
‘欢迎回来。’
这是我在关上门前听到的唯一对话。
20：56分，皇帝要求的‘帝国最好吃的蛋糕’送到。我飞速的将蛋糕送到书房。进入室内的时候，元帅正坐在桌边动手开启啤酒。大概是由于用了新式瓶盖的缘故，元帅的老式启法遇到了极大的困难。皇帝陛下表示乐意帮忙，但是被自称经验丰富的元帅拒绝。不过，在我呈上蛋糕之后，元帅的注意力转移到了蛋糕上，陛下趁机和我一起动手把所有的啤酒打开了。
亚尔斯元帅的建议是对的，由于元帅对蛋糕的不断赞美，陛下对我呈上的蛋糕表示极为满意。
21：23分，当我把皇帝陛下应该服用的药物送到的时候，气氛显得有点紧张。皇帝陛下和元帅似乎因为‘民主与帝制的优劣性’这样的话题发生了争执。在我提醒陛下服药的时候，陛下不加理睬，元帅则显出抱歉的神情。元帅把药从我手中接过，示意我退出。
把桌上的餐盘和4个啤酒空瓶收走，在关门前我听到元帅用再次开战威胁陛下按时服药的话语。陛下理所当然气愤的拒绝了。
22：30分，按照医嘱，陛下就寝的时间到了。抱着必死的觉悟敲门进入后，我发现元帅似乎准备告辞。
元帅在走到门附近时，突然站定转身问皇帝陛下：‘如果现在的我履行约定而且失手的话，你会动手吗？罗伊尔？！’面对元帅的极度期待的神情，陛下沉默了一会，站了起来，以发表即位宣言一样正式的语气回答‘绝对不会，而且——永远不会——克莱亚’。
这段奇怪的对话似乎打消了元帅离开的念头，元帅重新走到桌边坐下，但是放在桌子上的手臂有点颤抖。
一直在门外守卫的拉普中校示意我离开。大概是眼睛过于劳累的缘故，在关门之前我看到元帅站起来拥抱了陛下。
我对再次进入房间提醒陛下就寝这种作法表示犹豫，拉普中校表示赞同。我们决定顺其自然。
02：21分，被同样等候在门外的拉普中校叫醒，示意我可以去休息了。在进入自己的休息室之前，我看到两个同盟军装束的下级军官在会客室里打盹。出于同情心，我建议他们和我一样去休息，并保证元帅离开的时候会叫醒他们。感谢奥丁大神，在布罗元帅的又一次帮忙下，他们总算答应了。
2月2日
清晨8：04分，被拉普中校叫醒。按照约定把那两个同盟军官叫醒后，我和拉普中校一起把元帅送出新‘狮子之泉’。元帅再三要求我对陛下的健康多加留意。陛下并未出现。
8：51分，皇帝陛下按铃要求我送早点。进入套间的时候，陛下己经象往常一样坐在桌前了，和往常一样，陛下并没有露出疲倦的神色。
9：10分，皇帝陛下开始工作。拉普中校在把公文送进来的时候，向陛下详细的报告了元帅离开时的举动。陛下对元帅对自己的关心表示感谢，但告诉我不必介意。‘那个人现在有保护过度的倾向。’这是陛下对元帅的评语。另外，陛下命令在海尼森代表团的回礼清单上增加十箱冰镇‘优质’（命令书上加了重点号）奥丁黑啤酒。
10：50分，拉普中校进来报告元帅一行在宇宙港即将离开。陛下表示知道了，然后继续工作。
我发现陛下无法集中精神，左手开始玩弄胸前的挂饰。这个挂饰，如果我没有记错的话，昨天晚上是挂在元帅的胸前的。
11：10分，日程表上是元帅一行的舰队出发的时间。皇帝陛下停止工作，要求我准备一瓶红酒。在陛下举杯的瞬间，我听到陛下低声说着‘欢迎再次回来，克莱亚。’大概是出于离别的伤感，陛下的声音十分哀伤。