芮娅的小腿被水珠溅湿了，两个姑娘的裙摆随着海风张牙舞爪地摆动着，整片海面上唯一的亮色就是芮娅·安头上的那根发带。
艾米·本森下意识看向里德尔的方向——他目不斜视，毫不在意她们狼狈的样子，这很绅士。
拐过沙滩的角落，她们已离开科尔夫人一英里外，汤姆·里德尔还未停下脚步。
他急切地呼吸着，内心是难以抑制的兴奋，脚步却慢了下来。他得为身后的两位女士着想，不是吗？
“这些乱石不太好走，但山洞里面很美，你们如果害怕，可以就在这里看看海景。”里德尔缓缓转身，海风微微扬起他一头微卷的黑发，“这里很安静。”
“哦，不，我想去山洞里看看。”艾米·本森兴奋极了。
“我们已经违反了科尔夫人定下的约定，相互保密，行吗？谁也不想被惩罚吧？”
又是保密，芮娅没回答，倒是艾米，她满脸通红，“会的，我绝对、绝对不会告诉科尔夫人！”
“那就好。”里德尔又笑了，艾米·本森暗叹，他真是个很帅的男孩子，之前怎么没发现？
汤姆·里德尔踩上踏入山洞的碎石路，朝两位姑娘伸出手。“我想，你们可能需要我的帮助。”
芮娅提着裙摆，精准地落在碎石上。这里已是海水的领地，石块大部分被咸水浸泡着，她不想打湿自己的鞋子，但这不意味着她会接受里德尔的‘歹意’，“你可以多照顾下艾米。”
艾米·本森刚想去握里德尔的手，却见他蓦然收回了手臂，“安说的有道理，这里很滑，牵在一起反而更容易摔跤。”
艾米信了，可面前的石头巨大且光滑，她该怎么跃过去？
“我们比赛吧，前方悬崖上的山洞，谁先到那儿谁就是赢家。”
她咬咬牙，勉强朝前走了两三步，却发现他们的目的地需要穿过一片浅海，艾米下意识问，“我们不能游泳，该怎么过去？”
没人回答她。
艾米·本森一直低着头，深色海水中诡异摆动着的水草吸引了她的目光。
靠近后，定睛一看，两条海藻似的蛇在水波中纠缠、交女冓在一起，那诡异的蛇身纹路在海水的波光下粼粼漾漾，艾米·本森打了个哆嗦，朝芮娅的方向靠去。
没有！波涛汹涌的海面一望无垠，没有人！
艾米·本森惊出一身冷汗，她只能听到自己的呼吸。
作者有话要说：
1原著对野餐地点的描述十分惊悚，但在我看来有个小bug：如果在崖边野餐看海，无论是科尔夫人还是孩子们都有可能会看见里德尔的恶行，所以我更倾向于大家在另一边野餐，里德尔诱哄毕肖普和艾米到悬崖边。
另：邓带哈利去山洞的时候已经过了许多年，所以本文将村子写得繁华了些，没那么糟糕。
伍氏孤儿院
芮娅的窄腰被里德尔紧紧掐着。
汤姆·里德尔趁她不备，居然迎面将她抱了起来！芮娅来不及惊叫，就被里德尔牢牢捂住了嘴巴。
紧接着便是失重感——他们飞了起来，就像那次被锁在房间时一样。
刺骨而凌冽的凉风刮擦着面颊，这次里德尔飞得快极了，芮娅甚至睁不开眼睛，她只能勉强将脸埋在里德尔的肩上，才能得以喘息。
汤姆嘴唇颤抖着，他也是第一次这么放肆地飞。
他本要惊吓芮娅·安，可如今涌上心头的快乐难以抑制，他贴着海面朝前滑翔了一小段，紧接着急速拔地而起，借风攀上几十米高的岩缝，又带着芮娅穿入那侧狭窄的缝隙中。
长着獠牙的大嘴将二人吞入黑暗，汤姆终于松开捂着芮娅·安的那只手。
“汤姆·里德尔，你究竟想做什么？”芮娅的脸上一片煞白，她剧烈喘着气。
芮娅·安并不会飞，飘在空中的感觉并不好受，求生欲使她紧紧攀着里德尔浑身上下。