1981年的冬天，有一对神秘的、年迈的、看上去命不久矣的老夫妻来到了夜莺街，并拜访了住在街尾的沃特先生。
临行前，他们将一个左脸带有一大片深紫色印记的女婴交给了沃特先生，那印记几乎覆盖了半张脸，就像是一个可怖的诅咒。
女孩生于1980年的7月15日，沃特先生接过她的时候，她已经一岁多了。按理，她应该会说些话了。可，雪上加霜的是，这个女婴似乎是个哑巴，她只能发出无意义的“啊”。
尽管如此，沃特先生也没有嫌弃她。他送走了那对夫妻，收养了这个女孩，将她当作亲生的孩子来对待，并为她取名为，海蒂。
他甚至改变了自己一贯的作风，开始学着做个好父亲。但也许是老天嫉妒，也或者是沃特先生早年间伤了身体，在海蒂十周岁过后的一个月，沃特先生不幸病逝。
临死前，沃特先生为海蒂留了一个神奇的本子。他将本子放在高高的衣柜上，并嘱咐海蒂，在每年生日的时候，将它打开。
海蒂握着养父粗糙宽厚的手，含泪点头。
沃特家失去了它的男主人，而海蒂，失去了爱她的父亲。这个可怜的孩子，才刚满十周岁。
好在，沃特先生留给了海蒂一栋能够遮风避雨的房子和一点点钱。好在，街坊邻里都是热心人，愿意时不时照顾着海蒂。他们知道在海蒂不怎么好看的面容背后，是一颗真挚的童心。
他们会让海蒂做些力所能及的家务，比如洗衣服，打扫房间，浇花浇地，然后顺理成章地给予海蒂工资。或者有更直接一点的，承包了海蒂的饮食。
就这样，海蒂避免了去孤儿院的命运。
时间一晃，就是一年。海蒂的生活渐渐走入正轨，她也在不知不觉中，迎来了她的11周岁生日。
英格兰东南部，怀特郡，格林区，夜莺街。
今天是海蒂十一岁的生日，左边别墅的苏珊太太为海蒂打包饭菜的同时，顺便给她买了一个小巧而精致的蛋糕。海蒂没舍得吃，她打算看完父亲留给她的本子，再把这个蛋糕吃光。
衣柜太高，以海蒂的身高，根本够不着。万般无奈之下，她吃力地搬来了又重又笨的凳子。她踩在凳子上，摇摇欲坠地勾到了本子。
她拿到本子，一不小心从凳子上跌了下来，撞在尖锐的玻璃角上。手腕被划开了一道很深的伤口，血止不住地流，弄得手上都是，看上去很是吓人。
海蒂没有急着去处理手上的伤口，而是走到桌前，用没受伤的那只手，打开了父亲留给她的本子。
然而，第一页，竟然是空白的。
海蒂不可置信地眨了一下眼。
紧接着，奇怪的事情发生了。空白的第一页，渐渐显露出了文字。海蒂一眼就认出来，那是她父亲的笔迹。
只见那上面写着——
亲爱的海蒂，见字如晤。
首先，祝我年满11周岁的小公主海蒂，生日快乐。
当你看见这封信的时候，我因为疾病和早年旧伤，已经不在人世了。你是我这一生中最大的珍宝，我多么希望陪你长大，陪你成年，可上天连这个机会也不曾给我。我只能将我暂时不能对你言说的，统统写在了这本子里，等待着你在每年生日的时候，去翻阅。
可怜的孩子，我从来没有嫌弃过你，但我也不得不对你隐瞒了一件事——你还记得爸爸随手不离的那根木棍吗？那其实不是普通的木棍，那是一根魔杖。在这个世界上，有一类人，他们天生会魔法，他们被称为巫师。而你的养父，我，卡尔·沃特，就是一位巫师。而不会魔法的大部分人，则被称为麻瓜。其中，带有巫师血统，却没有魔力的，被称为哑炮，哑炮和麻瓜并没有多大的差别。
你从小带着不幸的印记，也不会说话，更没有过魔力波动。我很担心，你可能是个哑炮。所以，我并没有告诉你关于魔法世界的一切。我想，有我照顾着你，哪怕你是一个哑炮，在麻瓜世界里，你也会过得很好。然而，意外先一步来了——我将要离开你。其实，也有可能，你是个小巫师。我想，无论是哑炮还是巫师，孤单一人的你，都要了解魔法世界。基于此，我必须要告诉你，有关魔法世界的事。
听着，我的海蒂，你的未来有两条路。一条通向魔法世界，而另一条，通向麻瓜世界。如果你在11周岁，也就是今天，收到了来自猫头鹰（或者是教授）的入学通知书，那么恭喜你，你是一个小女巫。如果没有，也不要失落，我相信，我的海蒂哪怕在麻瓜世界，也可以生活得很好。
在天国也永远爱你的父亲
卡尔·沃特，留