日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

500中文网>我在费伦开创仁德之世>第六章 编纂经书三代

第六章 编纂经书三代(第3页)

看着杰特无奈的眼神,郑礼也不心虚,反而换了个话题。

“既然醒了,那就跟我一起去山下溪流做好洗漱。这,也是一门课程。”

“洗漱也是一门课程?”杰特惊讶出声。

“是的,这是名为“礼”的课程。”

郑礼蹲下身,用手指在地上写出礼的汉字,严肃说道:“无论什么时候,自身有一个良好整洁的形象,这不仅是尊重他人的的行为,也是尊重自己的举措。”

“如果连自己的脸面,形象都不在意,哪又何谈得到别人的尊重呢?”

杰特把这句话在心中默念几次,又将郑礼在地上书写的奇异方形文字牢牢记在心底,便跟着郑礼下山前往小溪洗漱。

洗漱完后,杰特再次马不停蹄的跟着郑礼去山间采摘浆果,一直忙碌到清晨九点才结束。

待草草吃完浆果充当的早饭,坐在丑陋桌椅时,杰特这才正式开始上课。

手里捏着一张用两种文字书写的“课本”,杰特虽然不会识字,但还是认出了其中一种是通用语,至于另一种方方正正的文字他可就完全抓瞎了。

其实,郑礼也不想多此一举用汉语再写一遍,但主要的问题在于,每一种文字都是该文明的思想核心凝聚,里面充斥着该文明独有的特质。

就比如一些汉字中比较抽象的内容,比如“仁”“义”“礼”。

都不能精准的使用通用语翻译出来,如果简单的对照翻译出来内容细微偏离含义也就算了,郑礼最怕的是可能会出现与内容完全相反的歧义。

即使是同一个种族,同一个文化环境下,有时候一些文字都会因为种种原因,使得人们对其出现不同的见解及含义。

更别说如今这世界只有郑礼一个人,要想自己的思想不会随着传播和时间的流逝而出现错误和歧义。

他也只能受累每写一篇文章,就用汉字特意书写一遍以作为对照。

如果以后有时间的话,郑礼还会编出常见汉字的字典,用自己的理解给文字注释,防止出现思想传播者死抠字眼的现象。

看着捏着纸张,仔细查看的杰特,郑礼出声提醒:“一种是通用语,想必你是认识的。另一种方形的文字你可以称之为雅言,是一个繁盛文明所使用的文字。”

“雅言?”杰特抬头,询问道:“学习这种文字有什么用吗?”

“可以说,没什么用。”

郑礼站起身来到杰特身后,用手指着文中写着的仁字开口解释:“如果你只是准备把这些典故当成故事来听,那么不用学习雅言。”

“但如果你想要理解典故中蕴含的哲理和深意,哪就得学会它,使用它,理解它。”

“这样,你才能明白这典故真正的用意是什么。”

“我懂了,老师。”杰特点头,手指轻捏纸张。

“很好,那就从第一步学习文字开始。”

郑礼颔首,“我会分别使用通用语和雅言给你读一遍这篇典故的内容。”

“随后,逐个教你认识通用语和雅言的文字,你所要做的就是牢牢的记住它们,最后,则要告诉我你对典故的理解。”

喜欢我在费伦开创仁德之世()我在费伦开创仁德之世。

书友推荐:私吻蝴蝶骨龙傲天的反派小师妹官婿美人香古代猎户的养家日常嫁给铁哥们认知性偏差婚后心动:凌总追妻有点甜大王万万不可!千里宦途玻璃灯女神攻略手册官途,搭上女领导之后!七零宠婚:撩硬汉!生三胎燕尔(古言1v1)无敌从觉醒武器大师开始不乖(姐夫,出轨)结局前炮灰们掀了马甲陈放顾静姝巅峰红颜:从咸鱼翻身开始琉璃阶上
书友收藏:青花冷(先婚后爱H)全职法师当明星从跑龙套开始不乖(姐夫,出轨)从边军走出来的悍卒潘多拉的复仇听说你暗恋我官梯险情龙凤猪旅行团重生1958:发家致富从南锣鼓巷开始投喂流放罪臣后,她被迫现形了以你为名的夏天优质肉棒攻略系统(np高辣文)直播写纯爱文的我在虫族封神官婿美人香全文完结陈放顾静姝触手怪她只想生存蝶变官场:救了女领导后,我一路飞升强者是怎样炼成的