言译没有勉强。
三小时车程，唐昕和白鑫诚照例来火车站接他们姐弟俩，白禾上前跟妈妈拥抱，眼睛都红了：“好想你们。”
“以前也没见你这么想啊。”唐昕笑着，轻拍她的背，“好了好了，怎么还掉眼泪了呢。”
“叔叔阿姨，最近家里还好吗？”言译问。
“好着呢，你爸还开了家分店，转给别人经营，咱们家收入越来越多了。”唐昕迫不及待地向他们分享喜悦，“等你们毕业的时候，说不定连你俩买房子的首付都攒出来了！”
白禾闻言，心头一颤，和言译对视了一眼。
言译故作镇定地说：“我…不需要叔叔阿姨攒首付，我自己可以。”
“知道你能干啦，你不需要，小百合也总是要的。”唐昕说，“有一套婚前房，以后结婚了才不会受委屈。”
听出爸妈并不知道他们俩的事儿，白禾这才稍稍放心，说道：“怎么就聊到结婚了，还不知道是哪年的事儿呢！我好饿啊，快回去吃饭吧！”
白鑫诚说：“今天咱们去外面吃，给你俩接风洗尘。”
于是，一家四口去了商场的一家南京菜馆，听着评弹，其乐融融地吃饭。
白鑫诚问他们：“明年大四了吧，你们有未来规划吗？”
白禾说：“工作越来越难找了，我还是想考研的，问过老师，我的成绩应该可以保研。如果成功了，大四阶段我想进新闻台做实习记者。”
“很好啊，既兼顾了学习，又能有实际的工作经验。”白鑫诚欣慰地说，“小百合真是长大了。”
“阿一呢？”唐昕问言译。
“我也保研。”他说，“但…还没想好，也许有别的计划。”
白禾望向他，白鑫诚也好奇地问：“什么计划。”
“下学期，等确定了再告诉叔叔阿姨。”
“也行。”唐昕说，“我们家，不需要你们这么快出来工作，好好提升学历，尤其是一，你学医，学历更加重要的，最好能考个博士什么的，将来多光鲜体面啊！我去给你相亲，也更拿得出手一些，是不是。”
白鑫诚说：“行了吧，我们家一这条件，哪需要相亲，学校里肯定大把的女生追求他啊。”
唐昕：“也是啊，一是不需要操心的，就是小百合，无人问津，妈妈得帮你好好留意着，对了，妈妈的牌友王阿姨的儿子，人家是海归硕士，今年也回家过年，王阿姨还说约着一起吃个饭呢。”
此言一出，言译放下了筷子。
白禾看看他，说道：“妈，干什么啊干什么啊，我一回来你就张罗相亲，我还没毕业呢，毕业了怎么得了，以后我都不敢回家了！”
“妈不是怕你性格内向，找不到男朋友吗，你看看，祁浪也回港城了，这不是…怕你难过吗。”
“没有难过！我不去，就不去！”
白鑫诚看看言译，又望望白禾：“行吧，你自己把握，爸妈不管你们的事情了。”
“最好别管，我无心恋爱，
只想学习，这不是你们最希望的吗。”
“高中的时候当然希望你一心学习，但现在不一样了，感情生活也很重要嘛。”唐昕说，“一呢？有女朋友吗？”
“阿姨，我也…只想学习。”
“你们俩真是…”唐昕都不知道说什么才好了。
白鑫诚拉拉她的手：“不知道说什么，你就别说了，别管他俩，顺其自然吧。”
言译看看白禾，白禾低头吃饭不说话。
白禾跟苏小京约着出去山里采风拍照，有几天没在家，自然也没带言译，快过年了才回来，言译怕她旅游经费不够，手头短缺，时常给她转钱。
男朋友给的钱，白禾照收不误。只是冷战仍旧继续，不搭理他，除非他主动破冰跟她提付思惟的事，并且主动承认错误，白禾才有原谅他的可能性。
言译不敢提，他只希望时间能消磨这一颗长在心头的疙瘩。
白天，言译去图书馆看书写论文，晚上去餐厅帮白鑫诚招呼客人，跟白禾见面的时间不多。