是因为那条柯基居然叫张伟。
他习惯性地想要这样主动解释,可话音出口之际,却又有点犹豫。
郁白曾经跟谢无昉解释过那个与群星市欢迎短信有关的双关梗为什么好笑,也对他解释过驼着背被门卫大爷喊作小朋友的袁玉行为什么惹人发笑。
可与它们相比,张伟笑话的理解难度要高上很多。
郁白都不太确定该怎么解释才最恰如其分。
不曾在这片土地上长久生活过,没有被各种文化浸润过的语境做基础,要怎么理解张伟这个最泛滥也最普通的男性人名,被冠在一条本该叫做球球或招财的可爱小狗身上之后,骤然形成的矛盾感和荒诞感呢?
对谢无昉来说,这条短腿柯基无论叫什么名字,恐怕都是一样的,没有任何区别。
他肯定不会觉得这个名字好笑的。
尽管如此,郁白想了想,还是主动道:“我刚才看到那只小狗,想起它有一个听起来像人类的名字,就忍不住笑了。”
他话音轻快,面露一点点期待。
然后,看见对面的男人果然没有笑。
灰蓝眼眸中的郁色甚至更深了一些。
……好吧,解释笑话失败。
郁白倒不觉得失望,只是隐隐有些遗憾。
一种潜意识里其实早已对此有所预料的遗憾。
生长在此间的人类,与来自彼岸的神明,终究是太不一样了。
彼此之间仿佛隔着一条巨大的河流。
寻常的船只显然是渡不过去的。
况且,他也从来没有幻想过,要彻底渡过这条河。
郁白的思绪乱飘了一会儿,决定还是继续问点围棋问题,给屋外真正的围棋爱好者们制造一点学习机会。
他神思游离,没意识到眼前的非人类不仅没有笑,也没有像往常那样,刨根究底地问为什么。
“对不起,我不走神了。”
在教得很用心的老师面前,郁白老实地低头认错,想将话题聊回去:“所以,前面你落下的那一步是……”
他的话音未落,却被另一道微微有些冷冽的声音打断。
“围棋不能让你开心。”
黑发蓝眸的男人不再看那一方棋盘与云子,而是定定地注视着他,话音笃定。
“你不喜欢围棋。”
……怎么这就被看出来了!!
真实的心情蓦地被戳穿,郁白抬起眼眸,十分错愕地望过去,下意识想要解释:“我——”
可对方需要的并不是解释。
在心间忽地漫上的慌张与茫然中,郁白竟听见了一个完全出乎意料的问题。
神情专注如初的老师反过来向学生提问。
他问得很轻,却格外认真。
“所以,什么才能让你开心?”!